Sage Software China(赛捷软件中国)Technical Translator (技术翻译)职位信息：
Sage Software China(赛捷软件中国)
公司行业：
IT服务/多领域经营 计算机软件
互联网/电子商务
公司类型：
外商独资
公司规模：
100-499人
职位类别：翻译（口译与笔译）
工作地点：上海
发布日期：2007-05-03
申请职位
工作经验：1-3年
最低学历：本科
职位月薪：面议
工作性质：全职
招聘人数：若干
管理经验：否
职位描述/要求：
（上海/北京/广州）
Responsibilities工作职责:
- Translating technical documentation and assisting engineers in localizing software from English to Chinese using company guidelines and tools.
- Coordinating cross-group review of materials by working with engineers, technical experts, project managers, and localization manager.
- Taking on short-term training or work assignment in company headquarters in Austin, Texas.
Requirements招聘需求:
- B.A. or above (preferably English or Chinese major) with editing and writing emphasis
- Excellent writing and speaking skills in Chinese and English
- Good desktop publishing skills, experience working with computers (both hardware and software)
- Good understanding of computer and engineering concepts and terminology
- Good skills in TRADOS translation tool
联系方式：
联系mail为： hrr@adonix.com.cn
公司信息：
Sage Software China(赛捷软件中国)
Sage Group Plc (London Stock Exchange: SGE) is a leading supplier of ERP&CRM&HR software and services to 5 million customers worldwide.
Next are some of our key facts:
¨ Over 10,500 employees ¨ Over 1.5 billion USD revenue ¨ 5 million customers ¨ Manage 37,000 customer calls a day ¨ Global network of 23,000 reseller partners and 40,000 accountants
Our purpose is to help our customers run their businesses more effectively, helping them to gain greater insight into their business activities and providing them with lasting benefits by automating their business processes.
The Sage Group encompasses a portfolio of market leading brands including Adonix, ACCPAC, SalesLogix and ACT amongst others.
Now Sage Software China offers excellent growth opportunities:
赛捷软件是全球领先的企业资源规划ERP,客户关系管理CRM和人力资源管理HRM软件提供商，在过去的二十多年里为超过五百万的客户如EXXON埃克森美孚石油, Saint-Gobain圣戈班, L’OREAL 欧莱雅,Emerson 爱默生等知名企业提供了企业管理软件解决方案。
数字化赛捷：
¨ 全球超过10,500名员工 ¨ 年销售收入超过15亿美金 ¨ 5,000,000客户 ¨ 每天处理37,000个客户电话 ¨ 全球拥有23,000个销售伙伴以及40,000个认证专家
我们的目标是帮助客户更有效地进行业务运营，更好地洞察他们的业务活动，通过业务处理自动化为他们带来长期的收益。
赛捷软件拥有一大批业界领先的品牌产品，包括Adonix, Accpac, Saleslogix, ACT等等。
现在，赛捷软件中国公司将为中国的优秀人才提供优越的成长机会：
