目前，我们正在为某客户在上海的办公室寻找一名工程总监和一名市场总监。
此客户注册资金8300万美元，经营范围是在外滩源项目一期地块内从事房地产开发、经营、出租、出售及相关的物业管理，预计总投资额近3亿美元。该项目将借鉴世界城市开发的经验，遵照“重现风貌，重塑功能”的要求，实行保护性开发，建设一个容商业金融、办公、服务式公寓、精品酒店、文化设施等多功能的新型历史风貌保护区。
Position 2 Marketing Director
年龄要求: 35~45 岁之间
工作经历: 具备市场、营销、销售、企业管理等10年以上工作经历或经验，具有海外工作的经历
性别要求: 不限
教育背景: 大学本科或以上学历, 房地产经营管理、营销管理、企业管理等专业
语言能力: 良好的中英文书面及口头表达能力
职业素质:
· 掌握房地产开发相关知识
· 丰富的品牌管理经验
· 了解各类媒体的运作
· 熟练运用统计分析工具进行效果分析
· 具有网络高级知识和较高写作水平
性格特征:
· 能够自己做出决定
· 能够独立完成任务
工作地点: 上海, 中国
Title: Marketing Director
Reporting to:
Subordinates:
Working Experience: Minimum 10 year working experience in sales, marketing and team management, overseas working background is necessary
Possible Gender Implications: open (but most probably male staff)
Education: University degree or above, most likely in Real Estate Management, Marketing or Business Administration
Languages: Fluent in Chinese (Mandarin), Good English is obligatory
Professional experience:
· Good knowledge of real estate development
· Rich experience in branding
· Intensive understanding of various media operation
· Capable to use statistics tools to conduct analysis
· Advanced knowledge of Internet and skillful in writing
Personal characteristics:
· Able to make decision
· Able to work alone
Location:
联系方式：
MPS美普氏China Management Consulting Co., Ltd.
Suite D, 2nd Floor, No.1440 Yan An Road (C), Apollo Building, Shanghai, China, 200040
Tel: (+86) 21 6248 4083
(+86) 21 6248 4186
Fax: (+86) 21 6248 2472
Email : recruitment@mpschina.net
www.mpsglobal.net
公司信息：
上海美普氏企业管理有限公司
MPS美普氏
We are a global provider of HR Solutions to both private and public sector companies. Our services support every persons life cycle as an employee, upon entering, when inside and when leaving an organization. Wherever there are issues involving people in an organization, we achieve results with a personal touch and as a trusted partner. Our HR Solutions? are process-oriented and team-focused. We are an international, private, partnership corporation founded in 1975, operating out of more than 30 offices in Europe and Far East and have been active internationally 20 years.
我们是全球性的人力资源方案提供者，既能够为私营部门也能够为公有部门提供服务。我们的服务能够为每个人的职业生涯提供全面支持，在你入职、留任和离职的时候，我们都可以提供相应的服务。只要是有关人力资源的事务，我们都会作为可以信赖的合作者，对每个人进行接触和关怀，以取得有效的成果。以过程为导向，以团队为核心，是我们人力资源方案的基石。 我们是一家国际性、私营的合伙制公司，成立于1975年，目前已在欧洲和远东设立了30余家办公室，并且在世界舞台上活跃了20多年。
We are continuously looking for potential candidates in various fields for our executive search assignments. In search we chart the suitable candidates from different sources and can also confidentially contact people who have informed us that they are interested in new careers and have sent us an unsolicited application. A CV and a short cover letter are always welcomed. In the letter, please specify your goals. We treat your information with the strictest confidence and will not disclose it to outsiders for any reason without your consent. Any references you may have mentioned in your unsolicited application may be contacted by us in confidence only when the application process is being finalized and we are considering selecting you.
我们一直在努力搜寻各方面的候选人。要是有人对新的工作机会有兴趣，请告知我们，并将工作申请发送给我们。我们会将各种来源的候选人进行分类，也会在保密状态下联系他们。我们欢迎各位有识之士的简历和自荐信。在信中请指明自己的职业目标。 对于您的信息，我们会严加保密。在任何情况下，如果没有您的许可，都不会向外部人员泄漏。只有当申请过程结束并且我们考虑录用您的时候，我们才会联系您在申请书中提到的证明人。 背景调查也是在非常机密的状态下进行的。
www.mpsglobal.net
